While I would never rule out the possibility of my own error, this one seemed like a real bug.