One way would be to write a sub that returned the array. I don't know what kind of performance hit that would have, but it should solve your problem, maybe.

Otherwise, I'm sure you could do some tie magic, where you basically do nothing for STORE { ; } (or whatever is correct, haven't tied anything for a while, and even then didn't get too in-depth)

    -Bryan