I cannot use fork() because of the overhead of spawning (and reaping) multiple real processes.

Why not pre-fork them and leave them up, communicating with them via a shared memory "scoreboard" (a la Apache)?

Also, you might find POE useful.