Not the prettiest, but this should work:

  $n =~ s/(?:^|([ ]))$a(?:([ ])|$)/($1 ? $1 : "") . $b . ($2 ? $2 : ""
+)/ie;
[download]

Warning: Code is untested; note the use of "should" vs. "will".