It seems that the transfer should be initiated by each AUV rather than by the server.

Perhaps the AUVs could contact a (secure) web server via HTTPS and initiate the file download?