If the program needs /dev/tty (if the piped-in examples don't work) or interaction, look at Expect, which can interact with a pseudo-tty running your application. I'm writing up a magazine article on that right now, in fact.