Please see a similar question I asked, Documentation system. I ended up using doxygen and doxyfilt for my project. Please also read the warning about OODoc in the thread if you consider using it.