Printing $& will output the following

<record name="rightnav" type="content"><item name="RHS_Image">

Which means the $new_tag will be appended after the "item" tag. Which is now what is intended.

The "$new_tag" is aimed to be inserted after the "<record name="rightnav" type="content">" tags.

Thanks