Update: chipmunk fixed his post, so this is largely a useless followup.

By 'forward quotes' are you talking about back-ticks (qx//)? I thought these interpolated just like qq// would..? I mentioned single-quotes, but I'm kind of confused as to how you could use this to build a pathname in a string.