The fact that both split and perl are failing at approximately the same place suggests that your C-lib has a problem with files over 4 GB.
44,000,000 lines is approximately 4GB with the lines being an average of 97 chars each.
Can you make the file visible to a system known to handle files > 4GB via the network? It woudl be slow, but easier perhaps than upgrading the original system.
Examine what is said, not who speaks -- Silence betokens consent -- Love the truth but pardon error.
Lingua non convalesco, consenesco et abolesco. -- Rule 1 has a caveat! -- Who broke the cabal?
"Science is about questioning the status quo. Questioning authority".
The "good enough" maybe good enough for the now, and perfection maybe unobtainable, but that should not preclude us from striving for perfection, when time, circumstance or desire allow.