Pipe the output through cat -v and it should be clear what's happening. You're not supposed to see any special colours.