Parhaps you can construct the absolute paths, relative what was the working directory before spawning the threads?

I don't think absolute paths are that bad, as long as they are not hard-coded.