tr doesn't take a list of scalars. What word do you suggest be used in place of "list" in the "list of characters" that tr has two of?

A word that springs to mind and seems to capture the intended meaning is 'set', and perhaps, more correctly: 'ordered set'.