A tab is probably a good choice.

That just makes tabs problematic inside double quotes. Granted, with enough searching and foreknowledge, one can pick a character that never occurs. But never is not as long as we think, and a proven solution is better than a statistical one.