Looks like you're not the only test failure:
    http://testers.cpan.org/show/XML-Stream.html#XML-Stream-1.22

if you remove t\buildxml (or edit it to bail right away) do the rest of the tests pass?

if you just don't do make test does the install complete? Does a sample script seem to work?