The docs require you to use Unix paths, that's probably why you're getting these errors.

When I need to do path trimming in GNU tar, I usually chdir to the wanted base directory before calling tar. I don't usually feel comfortable with absolute paths: if I want to restore in the root directory I just chdir to "/" before untarring, which lefts me the ability to untar to a temporary directory if I need.