A correction to your very interesting note.

Lingua Franca was actually a distinct pidgin language, which was used as a trade tongue. It borrowed from various dialects of Italian, Spanish and so on. It got its name from the Arabs who called all Europeans, Franks.

French became the language of diplomacy much later.