And Luke 18:25, the original Hebrew (I'm told - ask tilly) uses the word for 'coarse yarn' not camel. makes a little more sense, anyways.

Update: Um, Greek (I thought the NT was mostly found in Greek): Greek term "KAMILON" (meaning rope, ships hawser) and "KAMALON" (camel}.

a