You might try feeding the output of MDB Tools to SQL::Translator. I know it has an Access parser (SQL::Translator::Parser::Access) included. I haven't used it to translate Access, but SQL::Translator has done well for me at converting to and from SQLite and MySQL.