That said, I'm sure that within the first 6 months after perl6 is "officially" available, someone will have written a filter to transpose ?: to ??:: in your code automatically. ;-)

Except that it won't be a filter, but a grammar modification. And although some fear that much power for the inherent risks of introducing icompatible dialects, I'm looking forward what we could actually see...