Can a factual statement, regardless of the wording, be "an insult"?

Uh, yeah. "hot air" is an insult, no matter how you dress it up (except in ballooning). But to be fair, most of this last post would have made for a better response to the original reply.