It means that there's no association between the term "pushd" (which he saw as an abbreviation of "pushed") and changing directories. Nothing to do with foreignness of stacks.