I think you're asking if you can modify a script on another host. You would know the answer better than we would.

If you don't have access to modify pix.pl on the other host, then you have to change your index.html.

It sounds like you've got some architectural decisions to make. Good luck ;)