untested, but you actually should be able to pass ENV vars within backticks by chaining multiple assignments:

`BAR=123;export BAR;perl foo.pl`
[download]