I would set up the dynamic version on my local PC and when needed I would make a static copy of it with wget or some other recursive downloader and upload it on the server.
Cheers
Antonio
The stupider the astronaut, the easier it is to win the trip to Vega - A. Tucket
Comment on Re: Generation of dynamically-static documents