Interestingly there is a tool that does exactly the same thing as spew - except with graphics. The terminals are shapes (SQUARE, CIRCLE, etc) rather than character sequences.

It picks a random weighted path through the grammar to draw the drawing.

Check it out here: Context Free Design Grammar

Some of the output is downright spooky

-Andrew.