Have you considered JIT use of your Cobol to Perl translater? Say subclassing Inline, or Inline::Perl.

Note also, that there is an unfullfilled need in cpan for a (gulp) Inline::COBOL module.