My question concerns how to get good test coverage of such modules.

Test it on the platforms you have available, then release it to CPAN and wait for the bug reports (and hopefully some fixes) to come flowing in!

-sauoq
"My two cents aren't worth a dime.";