I'd probably go with the web interface for maximum flexibility and usability (with inexperienced users, like you said). If you want the site to be accessible from a specific computer, just use Order deny,allow Deny from all Allow from ip address (Though I don't understand why you can't just password protect it)