oh, creepy weird. that makes sense, i guess, but even knowing reverse had different behaviors by context, i didn't spot the context shift. thanks.
.