The solution proposed did not work for me. I did succeed in C by reopening stdout and stderr before launching perl and sending them to a file. My gui then reads that file looking for new output. It's not the best solution, but it is working.