You may be interested in this which generates a thumbnail and a preview picture with overstruck translucent text.