word "library" seems to be overloaded. It can mean one module ... or a group of modules

I wouldn't really say it's overloaded. I think most people think of a library as a collection of functions, or perhaps more generally, a collection of functionality. This doesn't imply much about the structure or organization, which means it could be 1 module, or 35 modules.