Yes, LANG is set to en_US.UTF-8

But I just tried your binmode suggestion on socket S and it seems to work!

Thanks a lot!