If he is only using this for his own code and for code contributed by those with an account on the same machine then local repository access is sufficient. He can access it remotely (via ssh) with a url like svn+ssh://machine/path/to/repository