The problems are here (cite):

• I'm using exactly the same files and folders in both cases
• the script that works is run as a local non-root user and the other is www apache

apache will most surely not have permission to write to /delme/.