If you want to use it in a constant-like form though, why not just merge menu.def.tmpl and main_menu.tmpl together?

I guess that is one of those obvious solution you can only react to with "why didn't I think of that sooner?". Thanks for the suggestion.