I think he's getting that string, sigils and all, out of a database and is really looking for a custom templating solution.