When all you have is a hammer every problem looks like a nail. The job is mine. I will do my best to solve it with the tools that I have.

That being said, the problem is one that Perl is well suited for. Rexx would be as well. The difficulty comes in the environment available.

By the way, have you looked for a vaguely up to date c compiler for OS/2? They are pretty rare as well.