My first thought is to grep for lines in the script that start with sub.

There is also UML::Sequence <warning>I wrote it and I don't use it much</warning> which can run a perl program and generate a sequence diagram of what it did.

Baring those, a pencil and paper are good for your understanding. Building that will help you write good docs.

Phil