Simon, if you just want a version of pugs to play with and don't care about compiling the latest version, you might want to try out
pxperl, which has a pre-compiled version of pugs complete with friendly one-click windows installer, and I think a frienly nix installer as well. Haven't tried this myself so YMMV. Good luck with in perl 6 world!