The \ needs to be quoted. It is an 'escape' character that allows you to treat special characters normally and normal characters specially. In this case it is quoting the }, which is not what you want.

use warnings;
use strict;

my $str = 'c:/windows/';

$str =~ tr{/}{\\};
print $str;
[download]

Prints:

c:\windows\
[download]