I do like the ideas both you and Tanktalus have provided.

I would like to see the ability to sort private messages the way you might sort your inbox in Thunderbird, by sender, date, perhaps even content; and select and delete in similar fashion. My hack is ok, but it lacks refinement. ;-)