I think that what i would do is test for the platform in a consistent way ( Sys::Hostname ) and branch the program in two cases depending on the result.

This way you can use the windows way of redirecting STD* which is Win32::Job .