Apache allows you to configure its server logs to show the size of the documents requested on server hits, minus the HTTP headers. So just parse the log file adding up the file sizes, and inflate a little for the HTTP headers.