If you use XML as the "Esperanto" the generation of the XML version is fairy simple and with tools like XML::TreeBuilder and XML::Twig, parsing the "Esperanto" (XML) is easy and, very likely, given a good design for the XML, the Java drops out easily too.