Not that I want to anticipate
chromatics answer, but his kind plea in
Re: Interaction between languages in Parrot makes sense to me.
Pedantry is a key to good spelling which is a question of style.
I don't see the potential for miscommunication in the future either - but there should be one agreed favourable way of spelling this properly.
Just imagine everybody inventing his own orthography without ever sticking to it - but wait, this is what we already have, isn't it?
(Update: Spelling corrections)