I'm not able to test serial stuff, so I'm making wild guesses. :-) It sure sounds like a setting is off somewhere, here is another example How can I log a record with Ctrl-C as EOL from a serial port?

Have you had sucess using some other method, like trying to cat the /dev/ttyS0 ? Or can you capture good data any other way?