Can we take this (and probably similar) modules from the ActivePerl distro and upload to CPAN? Should we?

You'd have to consult with the author. Presumably he had a reason for removing it from CPAN. The module is still available on backpan. (Assuming that's the same module; I guess there's a possibility he removed his CPAN version because of a different module with the same name in ActivePerl.)