As others have pointed out, Octave is probably the best open-source replacement for Matlab. It uses Gnuplot for graphics, and there's a graphics front end KOctave for KDE users. Also look into xmgrace.